terms and conditions

特定商取引法に基づく表記
(Act on Specified Commercial Transactions Disclosure)
販売業者 (Seller)
東京サッカー株式会社（Tokyo Soccer K.K.）

運営統括責任者 (Business Representative)
スコット・ブリンクリー（Scott Brinkley）

所在地 (Business Address)
〒102-0083
東京都千代田区麹町3丁目12−6
麹町グリーンビル 502
(Kojimachi Green Building 502, 3-12-6 Kojimachi, Chiyoda City, Tokyo 102-0083)

電話番号 (Phone Number)
070-8992-2812
※通常のお問い合わせはメールにてお願いいたします。
(For general inquiries, please contact us by email.)

メールアドレス (Email Address)
hello@bodybento.com

サービス料金 (Service Fees)
各サービスページに税込価格を表示しています。
(Prices are listed including tax on each service page.)

サービス以外の必要料金 (Other Fees)
消費税、銀行振込手数料（該当する場合）など。
(Consumption tax and bank transfer fees, where applicable.)

支払方法 (Payment Methods)
クレジットカード（Stripe決済）など。
(Credit card via Stripe and other accepted methods.)

支払時期 (Payment Timing)
予約時または請求リンク送信時に、事前決済となります。
(Payment is required in advance at the time of booking or when the payment link is sent.)

サービス提供時期 (Service Provision Timing)
ご予約に基づき、指定された日時にサービスを提供します。
(Services are provided at the scheduled time based on your reservation.)

キャンセル・返金について (Cancellations & Refunds)
ご予約確定後のキャンセルは原則としてお受けしておりません。ただし、特別な事情がある場合は個別にご相談ください。
(Cancellations after confirmation are generally not accepted. However, please contact us in case of special circumstances.)

It’s for stripe verification :)